XXI Неделя кино Финляндии

XXI Неделя кино Финляндии

 

Генеральное консульство Финляндии в Санкт-Петербурге

Радио «Европа Плюс» 

Киноцентр «Родина»

Комитет по кинематографии Финляндии

При поддержке Петербургской Федерации Кинопрессы представляют

 

XXI Неделя кино Финляндии в Санкт-Петербурге

19 ноября – 24 ноября 2010 года

кинотеатр «Родина», Караванная ул., д.12

 

19 ноября в Санкт-Петербурге откроется традиционная Неделя кино Финляндии. Благодаря усилиям организаторов фестиваля петербуржцы уже прекрасно знакомы с финской кинематографией и за 20-летнюю историю «Недель» искренне полюбили кинотворчество ближайших северных соседей.  

В своем приветственном слове Генеральный директор радио Европа Плюс и инициатор Недель кино Финляндии Александр Полесицкий сообщил: «Мы открываем новую страницу в истории наших отношений с кинематографом страны Суоми. Теперь нас ожидает ещё одно насыщенное событиями десятилетие».  

На предстоящей Неделе кино Финляндии зрители  как всегда увидят лучшие финские фильмы, снятые в последнее время, включая работы признанных мастеров Алекси Салменпера  и Мари Рантасилы, а также лучшие режиссерские кинодебюты 2010 года. 

На открытии фестиваля гостей ожидает картина «В парилке жизни», ставшая грандиозным событием в жизни кино Финляндии. Эта экспериментальная картина, снятая на стыке игрового и документального кино, выдвинута на соискание премии «Оскар» и многих других международных наград первой величины. Фильм посвящен не саунам как таковым, а «настоящим финским мужчинам». Не секрет, что организатора кинофестиваля предвкушают восторженную реакцию петербуржцев на эту ленту, которая пользуется в по истине оглушительным успехом во всем мире. 

Детский фильм «Рикки Рэппер и похититель велосипедов» является национальным бестселлером, обошедшим в списке популярности на много пунктов самые ожидаемые ленты года, включая иностранные. Это музыкальная комедия для школьников, которые неожиданно для себя обнаруживают, что в жизни есть большие ценности, чем только что подаренный велосипед.

Фестиваль Неделя кино Финляндии развернет перед зрителями ярчайшую палитру жизни страны тысячи озер от её столицы, до самых отдалённых уголков. Особый акцент сделан на вступлении Финляндии в Европейский Союз и проблемы, которые повлекло за собой это объединение.

 

Аккредитация печатной и интернет-прессы :

Кузьмин Владимир Петрович, директор Федерации кинопрессы:  8-911-701-61-93 


Расписание показов:

19.11.10 (пятница).

18.30. Торжественное открытие фестиваля.

19.00. «В парилке жизни», 2010, реж. Йонас Бергхалл, Мика Хотакайнен, 

            81 мин.

20.11.10 (суббота)

14.15. «Рикки Рэппер и похититель велосипедов» (детский, с переводом), 

             2010, реж. Мари Рантасила, 78 мин.

19.30. «Прояви хоть немного уважения», 2010, реж. Пекка Карьялайнен, 

             92 мин.

21.11.10 (воскресенье)

12.00. «Рикки Рэппер и похититель велосипедов» (детский, без перевода),

             2010, реж. Мари Рантасила, 78 мин.

19.30. «Дурная семья», 2010, реж. Алекси Салменпера, 92 мин.

22.11.10 (понедельник)

19.30. «Запутанные корни», 2009, реж. Саара Саарела, 99 мин.

23.11.10 (вторник)

19.30. «Сердцебиение», 2010, реж. Саара Кантелл, 81 мин.

24.11.10 (среда)

19.00. «Беги, сестра, беги», 2010, реж. Марья Пююкко, 112 мин.

 

ФИЛЬМЫ ПРОГРАММЫ

В ПАРИЛКЕ ЖИЗНИ

Elaman lammossa / In the Steam of Life

2010, Финляндия, цветной, 81 мин.

Режиссер: Йонас Бергхалл, Мика Хотакайнен

Сценарий: Йонас Бергхалл, Мика Хотакайнен

Оператор: Хейки Фярм, Яни Кумпулайнен 

Музыка: Йонас Болин 

Продюсер: Йонас Бергхалл

Студия: Oktober Oy

Сюжет:

Обнаженные мужчины сидят в сауне и делятся самыми сокровенными воспоминаниями. Жар раскаленных камней очищает финнов духовно и физически. Картина уносит нас в путешествие через всю страну, открывая двери и приглашая в самые разные сауны, где можно услышать печальные и поучительные истории о жизни, рождении и смерти, дружбе и любви. Неожиданно откровенный вид мужчин, а также глубина и острота переживаемых ими эмоций, глубоко потрясают. Бергхалл и Хотакайнен создали удивительно правдивую и берущую за душу картину, состоящую из несвязанных между собой историй, которые позволили зрителю соприкоснуться с внутренним миром настоящего финского мужчины.

 

ПРОЯВИ ХОТЬ НЕМНОГО УВАЖЕНИЯ

Vahan kunnioitusta / Gimme Some Respect

2010, Финляндия, цветной, 92 мин.

Режиссер: Пекка Карьялайнен 

Сценарий: Леена Виртанен

Оператор: Хейки Фярм 

Композитор: Хейки Силвенойнен, Пекка Карьялайнен

Продюсер: Рикка Поульсен

В ролях: Оути Керо, Елена Лееве, Аско Ваарала, Кари-Пекка Тойвиайнен, 

                Сванте Мартин, Сами Хееле, Аапо Ахтола, Хейки Хела, др.  

Студия: Meguru Production

Сюжет:

Умственно отсталая Сиири, как и миллионы нормальных девушек ее возраста, мечтает о независимости и, особенно, о любви. Первая ее мечта сбылась в тот день, когда она поселилась в общественном приюте, в котором бок о бок живут такие же люди с ограниченными возможностями. На пути к осуществлению второй мечты Сиири ведет жизнь обычного человека: находит работу, чтобы содержать себя, и заводит подруг, неосторожность одной из которых приведет к знакомству Сиири и Сантери, породившему новые проблемы.

ДУРНАЯ СЕМЬЯ

Paha perhe / Bad Family

2010, Финляндия, цветной, 92 мин.

Режиссер: Алекси Салменпера 

Сценарий: Алекси Салменпера

Оператор: Туомо Хутри

Музыка: Вилле А. Танту

Продюсер: Аки Каурисмяки

В ролях: Вилле Виртанен, Пихла Виитала, Лаури Тилканен 

Cтудия: Sputnik Oy 

Сюжет: 

После тяжелого развода отец в одиночку воспитывает сына, совершенно отрешившись от дочери, которая осталась с матерью. Шестнадцать лет спустя мать умирает, и разлученные дети встретились. В итоге брат влюбился в сестру и восстал против отца, которому так и не удалось справиться с ситуацией. Пытаясь разлучить детей силой, глава семейства остается совсем один.

ЗАПУТАННЫЕ КОРНИ

Vaarat juuret / Twisted Roots

2009, Финляндия, цветной, 99 мин.

Режиссер: Саара Саарела 

Сценарий: Селья Ахава, Саара Саарела 

Оператор: Рауно Ронкайнен

Музыка: Марко Нюберг

Продюсер: Лииса Пентилла

В ролях: Милка Алрот, Перти Свехольм, Нико Саарела, Силва Роббинз, 

                Виено Сааристо

Cтудия: Edith Film Oy

Сюжет: 

Насколько быстротечен срок человеческого существования? Насколько сильны семейные узы? Этот фильм рассказывает о переживаниях и страхе не успеть сделать главное. Болезнь отца – вот, что может соединить отдалившихся людей в одну семью и заставить ценить время, проведенное вместе. Сакари, сын Микко от первого брака, вернулся из Афганистана в тот момент, когда Пихла собирается расправить крылья и покинуть родителей, а приемная дочь Микко, 8-летняя Луми и вовсе хочет вернуться в родной Китай, чтобы найти свою настоящую семью.

СЕРДЦЕБИЕНИЕ

Kohtaamisia / Heartbeats

2010, Финляндия, цветной, 81 мин.

Режиссер: Саара Кантел 

Сценарий: Саара Кантел

Оператор: Марита Хялфорс

Музыка: Сид Хилле

Продюсер: Оути Роусу

В ролях: Аннели Саули, Йенни Банерджи, Мери Ненонен, Леена Уотила,   

                Йоханна-аф-Шультен, Мариан Гуулед, Елена Спирина, Рооса

                Саломяа, Томми Райтолехто, Сампо Саркола, Титус Рантала

Cтудия: Pystymetsa Oy

Сюжет: 

Марта хранит секрет, который никогда не откроет членам своей семьи. Нора пытается найти себя, расправить свои крылья. Мари осознает всю истину фразы, в которой говорится, что мы должны быть осторожными в своих желаниях, ведь исполнившись, они могут потерять смысл. Ольга и Фардуза ищут пути для того, чтобы их будущее проходило вдали от родного дома, в то время как Эмми упускает свои шансы, расставляя неверные приоритеты в жизни. Ану сталкивается со своим прошлым на парковке возле супермаркета. И все же, каждая из них вскоре приходит к пониманию того, что всего лишь одна мимолетная встреча может кардинально изменить их жизни. 

РИККИ РЭППЕР И ПОХИТИТЕЛЬ ВЕЛОСИПЕДОВ

Risto Rappaaja ja polkupyoravaras / Ricky Rapper and the Bicycle Thief

2010, Финляндия, цветной, 78 мин.

Режиссер: Мари Рантасила 

Сценарий: Синикка Нопола, Тиина Нопола

Оператор: Тимо Хейнянен

Музыка: Ииро Рантала 

Продюсер: Лассе Сааринен, Римбо Саломяа

В ролях: Севери Хейкиля, Лаурамайя Луото, Марти Суосало, Улла 

                Тапанинен, Анну Валонен, Маркус Гот, Джоэл Бонсдорф, Пунту 

                Валтонен, Юкка Расила, Марти Сирья, Пансе Сирья

Студия: Kinotar Oy

Сюжет:

Наступило лето и все рады каникулам. Родители дарят Рикки новый велосипед, а сами отправляются в отпуск. Присматривать за Рикки и его подружкой Нелли должна Фанни Фризер – сама строгость. Но тут велосипед Рикки похищают, и дети, несмотря на запреты няни, отправляются по следам таинственного вора...

Эта красочная музыкальная комедия о дружбе и взаимопомощи адресована не только юным зрителям. Она хорошо подходит и для семейного просмотра.

БЕГИ, СЕСТРА, БЕГИ

Sisko tahtoisin jaada / Run Sister Run!

2010, Финляндия, цветной, 112 мин.

Режиссер: Марья Пююкко

Сценарий: Лаура Сухонен, Марья Пююкко

Оператор: Конста Сольберг

Продюсеры: Маркус Селин, Юкка Хелле, Пиия Нокелайнен

В ролях: Ада Кукконен, Сара Меллери, Анна-Леена Уотила, Сеппо 

                Пяакконен, Кристина Холту, Самули Ниттимяки

Студия: Nelonen / Solar Films

Сюжет:

15-летняя Эмилия всегда была очень ответственным человеком. Когда ее родители развелись, дети остались жить с отцом. В отсутствие матери старшая сестра стала заботиться о младшей. Но однажды Эмилия встретила Сиири, которая отвечала всем ее представлениям об идеальном человеке. Она выглядела смелой, целеустремленной и независимой. Вскоре жизнь Эмилии начинает вращаться вокруг Сиири. Но только сможет ли Эмилия  обрести собственную свободу и найти свое место в жизни? 

Это фильм о сладостно-горькой красоте молодости.

CrashOver, спасибо. Да вёрстку тоже заодно поправил, сейчас всё поровнее и в Седьмом IE сайдебар не отваливается.

а фильмы дублированные или субтитры?

присоединяюсь к вопросу: дублированные или субтитры?

В пятницу (на фильме, название которого переведено "В парилке жизни", а на самом деле - "Мужская смена", "Мужская очередь" или как-нибудь так)  были английские субтитры + устный ( КОШМАРНЫЙ !!! ) перевод на русский. Лучше бы, конечно, без устного русского перевода.